Voyage en Afrique du Sud

Eclairs sur le Cap

Tom — 2009-05-21T15:58:17Z

Le jeudi 21 mai à 7h du matin... magnifique ! - Photos Afrique du Sud

Les sondages une semaine avant le scrutin en Afrique du Sud

Tom — 2009-04-15T22:17:09Z

http://www.politicsweb.co.za/politicsweb/view/politicsweb/en/page71619 ?oid=125340&sn=Detail

Election 2009 : Where the voters stand

James Myburgh 15 April 2009

What the Markinor poll said about the provincial and racial support of the different political contenders

The opinion poll conducted by Markinor in early March this year provides probably the best guide to the possible outcome of the South African elections next week. 3,531 adult respondents were polled across the country. They were then further screened according to whether they were registered, likely, and wanted to vote. The results published are derived from the 2,576 respondents who fitted into this subset of ‘likely voters.'

As reported earlier 64,7% of the ‘likely voters' polled said they planned to vote ANC, down from the 68,3% it polled in October 2008. The Democratic Alliance enjoyed the support of 10,8% of respondents (down from 12,3%), and the Inkatha Freedom Party 2,7% (down from 3,6%.) The Congress of the People, launched after the previous poll was conducted, drew the support of 8,9% of ‘likely voters'. 9,1% of respondents were unsure of who to vote for, spoilt their ballots, or refused to answer the voting intention question.

According to the poll 78,7% of ‘likely voters' are black, 11,5% white, 7,8% Coloured, and 2% Indian. The ANC enjoyed the support of 78,8% of black respondents, COPE 6,8%, the IFP 3,4%, and the DA a miniscule 0,8%. The DA meanwhile enjoyed the support of 59,8% of white respondents, COPE 13,7%, the Freedom Front Plus 4,9%, and the ANC 4,4%.

The poll provides further evidence for the collapse of ANC support among the Coloured population. The DA now enjoys the support of 35,1% of likely Coloured voters, the ANC 22,7% and COPE just behind them with 22,2%. Among likely Indian voters the DA is again the largest party with the support of 29,6% of respondents. The ANC had the support of 16,2% of likely Indian voters, COPE 11,8% and the Minority Front 10,8%. It is striking that COPE enjoys a higher stated support among the minority groups polled than it does in the black majority.

Table 1 : Racial breakdown of support of three main parties (March 2009)

a.) African National Congress

Race

Black

White

Coloured

Indian

Total

% of group

78.8

4.4

22.7

16.2

N/A

% all voters

62.0

0.5

1.8

0.3

64.6

Share of support

96.0

0.8

2.7

0.5

100.0

b.) Democratic Alliance

Race

Black

White

Coloured

Indian

Total

% of group

0.8

59.8

35.1

29.6

N/A

% national

0.6

6.9

2.7

0.6

10.8

Share of support

5.8

63.5

25.3

5.5

100.0

c.) Congress of the People

Race

Black

White

Coloured

Indian

Total

% of group

6.8

13.7

22.2

11.8

N/A

% national

5.4

1.6

1.7

0.2

8.9

Share of support

60.2

17.7

19.5

2.7

100.0

In the Western Cape the DA appears close to attaining an outright victory in the upcoming elections. It enjoyed the support of 43,5% of ‘likely voter' respondents in the province, similar to the 42,8% it polled in October last year, and the 24,4% it polled among registered voters in the equivalent period before the 2004 election (it went on to win 27,1% of the vote.) The ANC received the support of 21,9% of respondents, COPE 16,5%, and the ID 8,2%.

The poll indicates that the ANC is likely to see its support decline in most provinces. However, the ruling party is likely to gain considerable new support in KwaZulu-Natal. The ANC enjoyed the support of 61,4% of ‘likely voter' respondents, the IFP 11,7%, the DA 4,9% and COPE 1,8%. By comparison a Markinor poll conducted shortly before the 2004 elections found that the ANC enjoyed the support of 48,7% of ‘registered voter' respondents and the IFP 24,9%. (The ANC went on to win 47% of the vote and the IFP 36,8%.) Interestingly though the support for all the main parties has fallen since October 2008 with the percentage of uncertain respondents has more than doubled from 7,1% to 16,3%.

COPE has made not insignificant inroads in all provinces barring KZN. Its support among ‘likely voters' polled in the other provinces was as follows : Eastern Cape 15,3%, Gauteng 9,3%, Limpopo 9,9%, Free State 6,6%, North West 6,1%, Mpumalanga 9,1%, and Northern Cape 17,1% (see table 2). In a number of these provinces COPE seems to be hurting the opposition as much as it is the ANC. The number of ‘likely voters' saying they will support the DA has close to halved from October 2008 in KZN, Limpopo, Free State, North West, and Mpumalanga. Markinor also recorded a decline in support for the IFP, ID, UDM, ACDP and PAC between October and March.

Table 2 : Provincial poll results (March 2009)

KZN

Gauteng

Lim

Mpum

ANC

21.9

61.4

57.8

66.6

75.1

78.2

76.7

68.2

43.5

4.9

15.1

9.4

2.5

3.1

4.3

5.1

COPE

16.5

1.8

9.3

15.3

9.9

6.6

6.1

9.1

17.1

8.2

0.3

0.2

0.1

1.6

3.4

FF+

0.9

0.1

0.8

3.9

0.4

ACDP

0.2

1.1

0.4

0.7

UDM

0.2

4.4

0.5

PAC

0.2

0.1

IFP

11.7

0.6

1.8

1.5

UCDP

1.6

D/K

8.6

16.3

14.7

3.3

12.5

5.1

10.1

2.3

The accuracy of this poll will be tested soon enough, when the results of next week's elections are announced. But it is possible to pencil in some possible question marks over Markinor's estimates.

In South Africa opposition supporters have traditionally been more hesitant about declaring a preference (and more uncertain about who to vote for) than supporters of the dominant and perpetually victorious ANC. As a result Markinor polls have tended to understate opposition support and slightly overstate ANC support ahead of past elections (see table here).

Before previous elections Markinor has based its poll results on responses by registered voters. This time around Markinor has further screened respondents through its ‘likely voter' test. Although the company describes this as international best practice, this innovation may exacerbate this pre-existing bias against the opposition in our peculiar local circumstances.

Another related question is whether it has got its racial as well as its provincial weightings right. As noted earlier Markinor estimates that 78,7% of ‘likely voters' are black. If this is an overestimate this would result in an overestimate of ANC support more generally (and visa versa.)

A third question is how accurately Markinor is polling COPE's support. Since 1994 the support bases of the main political parties have been known, and opinion polls have just had to document their relative rise and decline. COPE though is a substantial new player. We have no firm indication yet as to how willing its black supporters are to declare themselves to the fieldworkers of polling companies. As noted previously surveys have consistently underestimated the IFP's real support - even if they have managed to document its relative decline. (The DA's black support, as measured by Markinor, seems surprisingly low.)

Lastly, one thing a poll conducted in March can't measure are the shifts in voter preference since then, or how effective each party will be in getting its supporters to the polls. The ANC has been able to spend (what looks like) hundreds of millions of rands on its campaign. But the news cycle has not necessarily worked to its advantage.

Jacob Zuma président Afrique Sud : 4 femmes, 783 inculpations pour corruption

Tom — 2009-04-15T22:12:04Z

Cet article est assez dur, non seulement envers Jacob Zuma, mais aussi envers l'Afrique du Sud.

L'article de Peter Hitchen sur le prochain président de l'Afrique du Sud se trouve en version originale ici : He has four wives and he faced 783 counts of corruption : PETER HITCHENS on South Africa's next president

Eléctions en Afrique du Sud : Pour qui voteriez-vous ?

Tom — 2009-04-15T21:51:31Z

Vous êtes francophone, résidant ou ayant résidé en Afrique du Sud ? Dites-nous pour quel parti vous voteriz si vous pouviez voter !

Zuma tops pre-election poll JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA Apr 15 2009 16:01

African National Congress (ANC) president Jacob Zuma emerged as the favourite politician followed by Democratic Alliance (DA) leader Helen Zille among people questioned in a new pre-election survey.

Their ratings out of 10 given by the people likely to vote were 6,5 and 4,3 respectively, followed by Congress of the People (Cope) chairperson Mosiuoa Lekota at 4,1 and Patricia de Lille at 3,9 out of 10.

The results of the poll by Ipsos Markinor were released on Wednesday.

The researchers said : "A question was posed to the respondents whereby they were asked to rate the leaders of the various political parties on a scale from 10 to 0, where 10 meant totally in favour and 0 meant totally against."

In the pre-election Socio-Political Trends survey, Inkatha Freedom Party (IFP) leader Mangosuthu Buthelezi scored 3,4, Bantu Holomisa of the United Democratic Movement 3,3, Kenneth Meshoe of the African Christian Democratic Party 3, and Pieter Mulder of the Freedom Front Plus 2,7.

Because each party has a unique supporter profile, it was necessary to view the ratings from the perspective of the different population groups in South Africa, said the researchers.

"In contrast to likely black voters who favour Jacob Zuma [7,7 out of 10], the other population groups are more varied in terms of the political party leaders that they favour," they explained.

"Likely white voters mostly favour Helen Zille [7,8 out of 10] and least favour Jacob Zuma [1,9 out of 10]. This same trend is apparent among likely coloured voters, whereby Helen Zille is perceived as most favourable [6,7 out of 10], although slightly less than white likely voters, and Jacob Zuma is least favourable [3 out of 10], but also less than likely white voters."

Helen Zille also receives the highest average favourability among Indian voters [6,6 out of 10] and Pieter Mulder is least favoured with a rating of 2,8 out of 10.

CONTINUES BELOW

The researchers also dipped into how supporters of certain parties rated the leaders of other parties.

They found that while the IFP supporters interviewed gave Buthelezi 8,4 out of 10, they also rated Zuma at 6,4. De Lille was given a 7,9 by her supporters, and they gave Zille a 6,6. ANC supporters gave Zuma and 8,1, Zille a 3,1, and its own former chairperson, Mosiuoa Lekota, 3,4.

Zille's supporters gave her an 8,2, and only mustered a 1,6 for Zuma.

Cope supporters gave Lekota a 7,6 and Zuma 3,1, below the 3,5 they gave to Buthelezi.

Turning to job performance, they found that 59% of likely voters believe the national government is doing a good or fair job in comparison to 35% who believe that it is doing "not very well" or "not at all well".

Just over half, 54%, of likely voters believe President Kgalema Motlanthe is doing his job "very well" or "fairly well".

Twenty-four percent of likely voters said they don't know.

Forty percent said they could not yet say about Deputy President Baleka Mbete, with 34% saying she is doing a "very good" or "fair job".

The researchers attributed the uncertainty level for them to their short term in office.

The KwaZulu-Natal government was pleased that 73% of those surveyed thought its premier Sbu Ndebele was doing his job very well or fairly well and that he scored the highest.

Ndebele's spokesperson Logan Maistry sent a response from Ndebele which read : "Since 1994, when I was first appointed MEC [provincial minister] for transport in KwaZulu-Natal, I realised that it is important to listen to people and to try to put forward their interests."

Free State Premier Beatrice Marshoff received 56% for the same category, the Northern Cape's Dipuo Peters 51%, the Western Cape's Lynne Brown 50%, Mpumalanga's Thabang Makwetla 47%, Gauteng's Paul Mashatile 38%, the North West's Edna Molewa 30% and the Eastern Cape's Mbulelo Sogoni 28%.

There was no rating for Limpopo's Sello Moloto as he resigned at the beginning of March and the interviews were conducted between February 24 2009 and March 10. — Sapa

Petites Annonces

Tom — 2009-04-15T17:22:35Z

- Forum Afrique du Sud

Monter Lion's head un soir de pleine lune

Tom — 2009-04-15T17:19:43Z

- Bons plans Afrique Sud

7000km en 10 jours entre la Namibie et le Botswana

Tom — 2009-04-15T17:16:12Z

L'objectif : en partant de Johannesburg, en dix jours, voir le plus de paysages et d'animaux et avoir le plus de tampons des douanes sur nos passeports.

Objectif secret personnel : voir des éléphants en pleine nature.

Objectif secondaire : chopper.

Equipage :
Stéphane, Français centre-droite aimant la photo et les animaux.
Thomas, Français écolo aimant les piments mais pas les oignons.

Equipement :
tout le matériel du parfait campeur amateur qui pense qu'il fait chaud en hiver en Afrique.
Un appareil photo numérique fraîchement acheté, très bon marché, qui ne risque rien.
Un appareil photo argentique qui risque un peu plus.
Une caméra vidéo.
Un téléphone qui prend des photos pourries.
Un deuxième appareil photo numérique très bon marché, au cas où le reste se fasse voler ou se casse.
Une voiture de compétition louée pour palier les faiblesses éventuelles de la Ford de Tom.

Jeudi : départ prévu à 9h. Arrivée de la voiture de location, une sublime Golf 1, modèle 1964, appelée localement « citi Chico ». Ça met en confiance. On décolle comme prévu à midi (14h) et c'est parti pour l'aventure. Arrivé de nuit au Botswana, j'évite à 120 à l'heure 2 vaches qui traversent paisiblement. Pour fêter ça, on se fait 2 entrecôtes et au dodo dans un « bed and breakfast » de fortune.

Vendredi : après une nuit de merde à cause d'une clim' inutile au bruit d'aspirateur, visite au musée de Gaborone (capitale du Botswana), où des jeunes artistes locaux exposent de très beaux tableaux et d'autres un peu plus laids. Je fais la connaissance de Wilson, artiste trentenaire qui peint les toiles les plus moches de la galerie, et de Otsile, son élève, qui apparemment n'a manqué aucun de ses cours. S'en suit un record de la traversée du Botswana Est-ouest sans voir le moindre éléphant, en évitant des vaches par centaines, et une arrivée à Windhoek, capitale de la Namibie, dans une auberge de jeunesse où nous faisons la connaissance de personne.

Samedi : après une nuit de merde à cause d'un Chinois qui ne voulait pas fermer la fenêtre du dortoir, nous partons pour Solitaire, petite ville perdue au centre du désert Namibien. 300 km de dangers permanents plus tard, nous arrivons dans un attrape-touristes qui fait des très bonnes saucisses. 200 km de pistes trouées sont alors nécessaires pour rejoindre la civilisation à Swakopmund, ville côtière occupée principalement par des Allemands blancs et des flamands roses. Accueillis par trois Françaises charmantes qui votent à gauche, nous goûtons les moules locales et la bière namibienne.

Dimanche : après une nuit de merde à cause d'un canapé exigu, nous décidons de ne pas prendre la voiture pour aujourd'hui. Au programme : escalade des dunes géantes, et coucher de soleil assis une bière à la main le cul dans le sable. J'en profite pour écrire mes cartes postales. Mais n'espérez pas en recevoir, une saloperie de coup de vent les a emportées dans le désert. J'ai juste réussi à sauver les timbres. Ce même vent sableux en a d'ailleurs profité pour infiltrer ma caméra. La pauvre sera en convalescence pendant le reste du voyage.

Lundi : Après une nuit sympa dans un vrai lit, départ pour Cape Cross où des milliers d'otaries glandent sur la plage en bronzant allongées dans leur merde en gueulant comme des moutons. L'odeur nous repousse un peu plus au nord. Ma tête de gros touriste international attire les petits vendeurs ambulants. Pour de petites boules d'acajou gravées, j'arrive avec une grande joie à réduire le prix de moitié pour arriver à 120 dollars Namibiens. 200 mètres plus tard, on me propose les mêmes sans négociation à 20 dollars. Arrivés dans un camping, nous signons une décharge comme quoi la direction n'est pas responsable si un fauve nous attaque ou si notre tente se fait piétiner par un éléphant.

Mardi : après une nuit de merde à cause des matelas que nous avons oubliés, départ pour Etosha, réserve animalière de plus de 300 km de long. Sur la route, toujours pas d'éléphants, mais par contre nous voyons une magnifique tortue, malheureusement pas assez tôt donc la pauvre prend cher. Après 3 photos, le point de mon appareil photo rend l'âme, encore une fois à cause du sable. A Etosha, on ne compte plus les antilopes et les zèbres, mais ma patience finit par être récompensée. Au bout de 3 heures, nous tombons sur 3 éléphants qui boivent. Magnifique moment, j'en ai les larmes à l'oeil. J'immortalise argentiquement l'événement, et la moitié d'un film y passe. Trois heures plus tard débarque paisiblement une cinquantaine d'éléphants, bébés et grands, dont certains se frictionnent avec des rhinocéros. Je les emmerde, fallait arriver plus tôt, pas de photos.

Mercredi : suite de la visite d'Etosha. 4 lions, 1 éléphant, 1 caméléon, 5 gnous, 2 phacochères, 6 girafes, 1 aigle serpentaire, 455 zèbres et 4000 antilopes plus tard, nous partons pour le nord est de la Namibie. Partie la plus pauvre du pays, elle y dissimule pour autant les plus belles toilettes de station service que j'aie jamais vues de ma vie, à Rundu pour être précis. La visite coûte 1 dollar. Pause nocturne dans un bungalow mignon autour duquel une secte de prêtres allemands entonne des chants religieux en buvant de la bière.

Jeudi : au petit déjeuner, on nous met dans les œufs du bacon et dans les pattes deux auto-stoppeuses hollandaises qui veulent rejoindre le Botswana. Ne vous faites pas d'idée sexy de la situation, la première arrive à contrer Mickael Jordan sans sauter et la deuxième était cotée à 7 contre 1 dans la 4ème à Longchamp. Mais elles ont le mérite de pimenter un peu ce voyage trop masculin jusque là et surtout elles s'engagent à nous faire à manger. Arrivée au sud du Delta d'Okavango, dans un camping où pullulent les touristes français retraités.

Vendredi : après un porridge concocté avec amour par nos passagères, doctoresses de leur état, nous partons en barque dans les canaux du Delta. Rencontres avec des éléphants, des hippopotames et des babouins. Puis balade à pieds pendant laquelle on apprend que des lions et des et hyènes se baladent dans les environs, mais d'après notre guide boiteux de 60 ans, avec lui on ne risque rien.

Samedi : après un nouveau porridge, nous partons pour la Zambie, toujours accompagnés des hollandaises qui sont prêtes à nous suivre partout, tant qu'on a une voiture. Traversée d'un fleuve en ferry pour rejoindre la frontière, véritable capharnaüm surréaliste. Là, des jeunes nous présentent des cartes de cantines pour se faire passer pour des douaniers et on nous demande plus que ce qu'on a pour payer nos visas. Après des négociations de près de deux heures, nous passons et rejoignons une auberge de jeunesse faisant office de « réserve artificielle d'êtres humains blancs en bonne santé » dans un confort contrastant avec l'extérieur.

Dimanche : je commence à aimer le porridge et nous partons pour les chutes de Victoria, monument naturel assez exceptionnel qui rivalise avec voire dépasse celles de Niagara. Alors que j'essaie de voyager incognito, José Garcia insiste pour prendre une photo à mes côtés. Nous prenons ensuite une douche géante que mon téléphone portable a du mal à supporter. Le lâche rend l'âme. Je n'ai pas d'argent local, mais les marchands, qui aiment décidément ma tête, m'apprennent que je peux payer en chaussure ou en T-shirt. Les cons refusent mon caleçon, donc je ne leur achète rien.

Lundi : on fête avec les filles notre départ et nos séparations autour d'un dernier porridge. Pendant ces 4 ou 5 jours passés ensemble, personne n'a marqué 3 points ni gagné le tiercé, malgré plusieurs tentatives de dopage au vin local. On se retrouve à deux dans la voiture, pressés de retrouver nos lits, des vrais. On manque d'écraser 2 gamins, on prend le ferry, on traverse le Botswana avec un nouveau record à la clé, et retour mérité à Johannesburg après 12 heures de route (merci Redbull). Dans ma chambre il n'y a plus de lit, plus de matelas, je retrouve mon duvet.

Ainsi s'achèvent 7000 km de routes africaines pendant lesquelles une tortue, des centaines d'insectes, et une pintade (vraiment très conne) furent nos seules victimes. Les gazelles courent toujours…

Cape town en feu

Tom — 2009-04-15T17:14:29Z

Ces photos ont été prises le 17 mars 2009, Devil's Peak était en feu... impressionnant ! - Photos Afrique du Sud

Comment participer à la vie du site ?

Tom — 2009-04-15T17:13:33Z

- Participez !

La minorité blanche veut reconquérir le pouvoir

Tom — 2009-04-03T07:14:00Z

L'opposition blanche sud-africaine, à travers son principal parti, l'Alliance démocratique (DA), est décidée à reconquérir démocratiquement le pouvoir en Afrique du Sud. Elle a désigné à sa tête le maire du Cap, Mme Hellen Zille, car elle est capable de séduire l'électorat noir, observe Le Potentiel de Kinshasa.

La minorité blanche est décidée à changer la donne politique sud-africaine. Elle a, pour cela, jeté son dévolu sur le maire du Cap, Hellen Zille, qui a une réputation de femme à poigne. Sa mission : d'une part convaincre les Sud-Africains dans leur ensemble que la DA est un parti national, et pas uniquement le parti des Blancs, et, d'autre part, gagner l'électorat noir pour faire la différence lors des prochaines échéances électorales.

Ainsi, dès son élection, dimanche [6 mai], à la tête de la DA, Hellen Zille a annoncé la couleur. "Nous devons convaincre les Sud-Africains que notre parti est vraiment la maison du peuple tout entier", a déclaré la nouvelle présidente de DA devant le congrès fédéral du parti à Midrand, près de Johannesburg.

Hellen Zille, maire du Cap (sud-ouest), l'a emporté avec 786 voix sur 1 085, contre 228 au dirigeant de la province de l'Eastern Cape (sud), Athol Trollip, et 65 au directeur national de DA, Joe Seremane, seul candidat noir. Après avoir expliqué que la DA était un parti national, elle s'est attaquée immédiatement au parti majoritaire, le Congrès national africain [ANC, au pouvoir]. Ainsi, dans son discours après sa victoire, cette femme blanche s'est engagée à lutter contre ce qu'elle a décrit comme l'obsession du Congrès national africain pour la race au détriment des services publics pour tous. "La seule idée qui leur reste, c'est la race", a-t-elle déclaré, estimant que "DA doit fournir le leadership politique et moral dont le pays a besoin", en continuant à défier le gouvernement sur la criminalité, le chômage et la pauvreté.

"Notre plus grand défi dans ce pays est d'en finir avec les chaînes de la question des races", avait-elle déclaré en annonçant sa candidature en avril. Ce faisant, elle ne prétend pas rester la seule leader. "Nous devons créer les opportunités d'émergence de nouveaux leaders afin que notre parti voie et sente davantage comme la société que nous voulons représenter", a-t-elle ajouté.

Le maire de la capitale parlementaire sud-africaine succède à Tony Leon, 50 ans, désireux de quitter la présidence de ce parti libéral qu'il dirigeait depuis sa fondation, en 2000.

Hellen Zille n'en est pas à sa première victoire. A 56 ans, elle a, l'an dernier, remporté la mairie du Cap, seule municipalité importante échappant à l'ANC, à la tête du pays depuis les premières élections multiraciales de 1994.

Cette ancienne journaliste s'était fait connaître il y a trente ans en relatant les circonstances de l'assassinat du militant noir de la lutte antiapartheid Steve Biko, détenu par la police.

Elle a été ministre de l'Education de la province du Western Cape. Mme Zille a gagné le respect de beaucoup pour ses qualités de gestionnaire, auxquelles s'ajoute une volonté d'ouverture. Mais la tâche qui l'attend n'est pas aisée.